Achtung! Die Seite wird derzeit nicht aktualisiert. Die Inhalte sind im wesentlichen auf dem Stand 31.12.2011
Achtung! Die Seite wird derzeit nicht aktualisiert. Die Inhalte sind im wesentlichen auf dem Stand 31.12.2011
Pressemitteilung
C-239/11 P, C-489/11 P and C-498/11 P;
Verkündet am: 
 19.12.2013
EuGH Europäischer Gerichtshof
 

Rechtskräftig: unbekannt!
The Court of Justice dismisses the appeals brought by Siemens, Mitsubishi and Toshiba concerning a cartel on the market for gas insulated switchgear
Leitsatz des Gerichts:
The fine of €396.56 million imposed on Siemens and the finding that Mitsubishi and Toshiba participated in the cartel thus become final
Click here to the full text of the judgement

By decision of 24 January 20071, the Commission imposed fines totaling €750.71 million on 20 European and Japanese companies2 for their participation in a cartel3 on the market for gas insulated switchgear (GIS) between 1988 and 2004. GIS is used as a major component for electric substations to convert electrical current from high to low tension and vice versa. Its function is to protect the transformer from overload and/or insulate the circuit and any faulty transformer.

The fine of €396.56 million imposed on the German company Siemens AG was the highest. Mitsubishi Electric and Toshiba were fined €113.92 million and €86.25 million respectively. In addition to those two fines, the two Japanese companies were ordered to pay a further amount of €4.65 million joint and severally.

Whilst the General Court of the European Union dismissed the action brought by Siemens AG against the Commission’s decision, thus confirming the fine of €396.56 million4, it did annul the fines imposed on Mitsubishi and Toshiba. The General Court held that the Commission had infringed the principle of equal treatment in calculating the fines of the Japanese producers. By contrast, the General Court confirmed the Commission’s decision in so far as it found that Mitsubishi and Toshiba had participated in the cartel 5.

In today’s judgment, the Court of Justice dismisses the appeals brought by Siemens AG, Mitsubishi and Toshiba against those judgments of the General Court.

The fine imposed by the Commission on Siemens AG thus becomes final, as does the Commission’s finding that Mitsubishi and Toshiba participated in the cartel.

In the meantime the Commission has recalculated the fines to be imposed on Mitsubishi and Toshiba and has fixed them at €74.82 million and €56.79 million respectively. The amount to be paid joint and severally by those two undertakings has again been fixed at €4.65 million. The actions brought by Mitsubishi and Toshiba against that new decision of the Commission are currently being examined by the General Court6.

In parallel, the Court of Justice is examining five further appeals7 concerning European companies, other than Siemens AG, on which the Commission has also imposed fines for participation in the same cartel8.

-------------------
NOTE: An appeal, on a point or points of law only, may be brought before the Court of Justice against a judgment or order of the General Court. In principle, the appeal does not have suspensive effect. If the appeal is admissible and well founded, the Court of Justice sets aside the judgment of the General Court. Where the state of the proceedings so permits, the Court of Justice may itself give final judgment in the case. Otherwise, it refers the case back to the General Court, which is bound by the decision given by the Court of Justice on the appeal.
------------------
1Commission Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/38.899 – Gas insulated switchgear), a summary of which has been published in the Official Journal of the European Union (OJ 2008 C 5, p. 7).
2 ABB Ltd, Alstom SA, Areva SA, Areva T & D AG, Areva T & D Holding SA, Areva T & D SA, Fuji Electric Holdings Co., Ltd, Fuji Electric Systems Co., Ltd., Hitachi Ltd,. Hitachi Europe Ltd., Japan AE Power Systems Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, Nuova Magrini Galileo SpA., Schneider Electric SA, Siemens Electric SA, Siemens AG, Siemens AG Österreich, Siemens Transmission & Distribution SA, Siemens Transmission & Distribution Ltd., Toshiba Corporation and VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co KEG.
3The companies which participated in the cartel concluded an agreement with a view to coordinating their commercial activity worldwide and developed a quota system aimed at determining the market shares which each group could share among its members. According to the Commission, the cartel participants also concluded an unwritten understanding to reserve the European market to European undertakings and the Japanese market to Japanese undertakings.
4Case T-110/07 Siemens AG v Commission; see also Press Release No 15/11, which also refers to the judgments delivered on the same day concerning other European companies which participated in that cartel.
55Case T-113/07 Toshiba v Commission and Case T-133/07 Mitsubishi Electric v Commission, see also Press Release No 70/11, which also refers to other judgments delivered on the same day concerning Hitachi and Fuji Electric. The latter two companies are not involved in appeal proceedings.
6Case T-404/12 Toshiba v Commission and Case T-409/12 Mitsubishi Electric v Commission.
7Joined Cases C-247/11 P Areva v Commission and C-253/11 P Alstom and Others v Commission, and Joined Cases C-231/11 P Commission v Siemens Österreich and Others, C-232/11 P Siemens Transmission & Distribution v Commission and C-233/11 P Siemens Transmission & Distribution and Nuova Magrini Galileo v Commission.
8 See, to that effect, Press Release No 15/11.
-----------------------------------------------------
Die von uns erfassten Urteile wurden oft anders formatiert als das Original. Dies bedeutet, daß Absätze eingefügt und Hervorhebungen durch fett-/kursiv-/&farbig-machen sowie Unterstreichungen vorgenommen wurden. Dies soll verdeutlichen, aber keinesfalls natürlich den Sinn verändern.Wenn Sie vorsichtshalber zusätzlich die Originalversion sehen möchten, hier ist der Link zur Quelle (kein Link? Dann ist dieser Link nicht in unserer DB gespeichert, z.B. weil das Urteil vor Frühjahr 2009 gespeichert worden ist).
       URTEILE GESETZE/VO KOMMENTARE VIDEOS ÜBER UNS IMPRESSUM